- 斋月期间，傍晚的 bazar Ramadan 是全马来西亚最热闹的地方，摊摊都是平时少见的美食。
- 学完你会在集市里说「我要买沙爹」「多少钱」，也认得 roti jala、nasi dagang、bandung 这些招牌。
- 最实用的两句：Saya nak beli …（我想买）和 Berapa?（多少钱），就能完成大部分买卖。
- 集市到日落前就收摊，大家都要赶回家开斋，节奏比平常紧凑。
先看场景：在摊位前
A：Saya nak beli satay. Berapa satu cucuk?
B：Satu ringgit.
A：Minta sepuluh cucuk. Ada air bandung tak?
B：Ada. Dua ringgit satu plastik.
A：我想买沙爹，一串多少钱？
B：一令吉。
A：我要十串。有 bandung 饮料吗？
B：有。一袋两令吉。
对话
在摊位前
AB
Saya nak beli satay. Berapa satu cucuk?
我想买沙爹，一串多少钱？
Satu ringgit.
一令吉。
Minta sepuluh cucuk. Ada air bandung tak?
我要十串。有 bandung 饮料吗？
Ada. Dua ringgit satu plastik.
有。一袋两令吉。
本课词汇
买卖
| 马来语 | 本地发音 | 中文 |
|---|---|---|
| bazar Ramadan | BA-ZAR RA-MA-DAN | 斋月集市 |
| beli | BE-LI | 买 |
| jual | JU-AL | 卖 |
| Berapa? | BE-RA-PE | 多少钱？ |
| Saya nak beli … | SA-YE NAK BE-LI | 我想买…… |
| balik | BA-LIK | 回去 |
集市上的美食
| 马来语 | 本地发音 | 中文 |
|---|---|---|
| satay / sate | SA-TE | 沙爹（串烧肉） |
| ayam / lembu / kambing | A-YAM / LEM-BU / KAM-BING | 鸡 / 牛 / 羊 |
| roti jala | RO-TI JA-LE | 网状煎饼 |
| nasi dagang | NA-SI DA-GANG | 东海岸特色椰浆饭 |
| kuih | KU-IH | 糕点 |
饮料
| 马来语 | 本地发音 | 中文 |
|---|---|---|
| air tebu | A-IR TE-BU | 甘蔗汁 |
| air soya | A-IR SO-YE | 豆浆 |
| bandung | BAN-DUNG | 玫瑰糖水加牛奶 |
小规律：air + 材料 = 饮料
air 是水，也泛指饮料。air + 材料，就是那种材料做的饮料：
| 马来语 | 中文 |
|---|---|
| air tebu | 甘蔗汁 |
| air soya | 豆浆 |
| air kelapa | 椰子水 |
买东西的句型
Saya nak beli satay.
我想买沙爹。
Berapa satu cucuk?
一串多少钱？
Minta dua plastik.
请给我两袋。
Saya nak balik.
我要回去了。
bazar Ramadan 在斋月期间每天下午开始营业，在 Maghrib（日落）前收摊，因为摊主和顾客都要赶回家开斋。roti jala 用特制的容器淋出网状面糊煎成，常配咖喱；nasi dagang 是吉兰丹、登嘉楼一带的名吃，用椰浆煮成；bandung 是粉红色的玫瑰糖水加牛奶，是很多马来西亚人的童年味道。
词卡
词卡速览点喇叭，边听边认
闪卡
买卖
bazar RamadanBA-ZAR RA-MA-DAN斋月集市
beliBE-LI买
jualJU-AL卖
Berapa?BE-RA-PE多少钱？
Saya nak beli …SA-YE NAK BE-LI我想买……
balikBA-LIK回去
集市上的美食
satay / sateSA-TE沙爹（串烧肉）
ayam / lembu / kambingA-YAM / LEM-BU / KAM-BING鸡 / 牛 / 羊
roti jalaRO-TI JA-LE网状煎饼
nasi dagangNA-SI DA-GANG东海岸特色椰浆饭
kuihKU-IH糕点
饮料
air tebuA-IR TE-BU甘蔗汁
air soyaA-IR SO-YE豆浆
bandungBAN-DUNG玫瑰糖水加牛奶
小规律：air + 材料 = 饮料
air tebu甘蔗汁
air soya豆浆
air kelapa椰子水
学习重点
- 买：beli；卖：jual；问价钱：Berapa?
- 想买：Saya nak beli + 东西。
- air + 材料 = 饮料：air tebu、air soya。
- 沙爹按肉分：ayam（鸡）、lembu（牛）、kambing（羊）。
- 集市在日落前收摊。
Sources
想核对词义：