- 出门前，朋友说「Langit nampak gelap, nak hujan dah」，你要听得出这是在提醒你带伞。
- 学完你会聊天气好坏、雨有多大、有没有风，也会看天气预报，说「先去避雨」。
- 雨分好几级：毛毛雨 hujan renyai → 大雨 hujan lebat → 雷暴 ribut petir。
- 最容易读错的一个词是 cuaca（天气）：c 读 ch，说成 CHU-A-CHE，不是「库阿卡」。
先看场景：快下雨了
A：Langit nampak gelap. Nak hujan dah.
B：Ya lah. Ramalan cuaca kata hujan lebat petang ni.
A：Jom berteduh dulu bawah pokok.
B：Okey. Nanti cerah baru kita jalan.
A：天空看起来很暗，要下雨了。
B：对啊，天气预报说下午有大雨。
A：我们先到树下躲一躲。
B：好，等天晴了再走。
对话
快下雨了
AB
Langit nampak gelap. Nak hujan dah.
天空看起来很暗，要下雨了。
Ya lah. Ramalan cuaca kata hujan lebat petang ni.
对啊，天气预报说下午有大雨。
Jom berteduh dulu bawah pokok.
我们先到树下躲一躲。
Okey. Nanti cerah baru kita jalan.
好，等天晴了再走。
本课词汇
天气
| 马来语 | 本地发音 | 中文 |
|---|---|---|
| cuaca | CHU-A-CHE | 天气 |
| ramalan cuaca | RA-MA-LAN CHU-A-CHE | 天气预报 |
| cerah | CHE-RAH | 晴朗 |
| panas | PA-NAS | 热 |
| panas terik | PA-NAS TE-RIK | 烈日当空、酷热 |
| berawan | BE-RA-WAN | 多云 |
| berangin | BE-RA-NGIN | 有风 |
| langit | LANG-IT | 天空 |
| matahari | MA-TA-HA-RI | 太阳 |
雨和雷
| 马来语 | 本地发音 | 中文 |
|---|---|---|
| hujan | HU-JAN | 雨 |
| hujan renyai | HU-JAN RE-NYAI | 毛毛雨 |
| hujan lebat | HU-JAN LE-BAT | 大雨 |
| ribut petir | RI-BUT PE-TIR | 雷暴 |
| guruh | GU-ROH | 雷声 |
| petir | PE-TIR | 闪电 |
| hujan panas | HU-JAN PA-NAS | 太阳雨 |
| pelangi | PE-LANG-I | 彩虹 |
| berteduh | BER-TE-DUH | 避雨、躲太阳 |
雨的程度
| 说法 | 意思 | 例句 |
|---|---|---|
| hujan renyai | 毛毛雨 | Hujan renyai je, tak apa.（只是毛毛雨，没关系。） |
| hujan | 一般的雨 | Hari ni hujan.（今天下雨。） |
| hujan lebat | 大雨 | Hujan lebat, jangan keluar.（雨很大，别出去。） |
| ribut petir | 雷暴 | Ribut petir semalam kuat.（昨晚的雷暴很猛。） |
Cuaca hari ni baik.
今天天气很好。
Panas terik hari ni, jangan keluar tengah hari.
今天烈日当空，中午别出门。
Hujan panas lagi.
又是太阳雨了。
Ramalan cuaca kata esok hujan.
天气预报说明天下雨。
ber- + 名词 = 有这个状态：angin（风）→ berangin（有风），awan（云）→ berawan（多云）。
小知识
matahari（太阳）可以拆成 mata（眼）+ hari（天），像是「天空的眼睛」，是个很诗意的词，很好记。
马来西亚全年高温多湿，经常出现「hujan panas」：太阳还挂在天上，雨却下起来了。雨停之后，常常能看到 pelangi（彩虹）。
词卡
词卡速览点喇叭，边听边认
闪卡
天气
cuacaCHU-A-CHE天气
ramalan cuacaRA-MA-LAN CHU-A-CHE天气预报
cerahCHE-RAH晴朗
panasPA-NAS热
panas terikPA-NAS TE-RIK烈日当空、酷热
berawanBE-RA-WAN多云
雨和雷
hujanHU-JAN雨
hujan renyaiHU-JAN RE-NYAI毛毛雨
hujan lebatHU-JAN LE-BAT大雨
ribut petirRI-BUT PE-TIR雷暴
guruhGU-ROH雷声
petirPE-TIR闪电
学习重点
- cuaca 读 CHU-A-CHE，c 永远读 ch。
- 雨的程度：hujan renyai → hujan → hujan lebat → ribut petir。
- ber- + 名词 = 有……：berangin（有风）、berawan（多云）。
- 太阳雨：hujan panas；避雨：berteduh。
- 看预报：Ramalan cuaca kata …。
Sources
想核对词义：