- 月结单上的每一笔进出，其实都可以对上：baki pembukaan（期初余额）+ 存入 − 提取 = baki penutup（期末余额）。
- 一份月结单大致有：账户资料、结单期间、期初余额、逐笔交易、期末余额。
- 交易栏里最常见两个字：debit（钱出去）和 kredit（钱进来）。
- 这篇用一份自写的虚构月结单拆解，教你看懂每一栏，也能发现不明的扣款。
原文
示范月结单为学习用途自写，银行、账号、金额均为虚构，栏位以各银行的实际结单为准。
PENYATA AKAUN SIMPANAN (CONTOH)
Nama pemegang akaun : Lim Mei Ling
No. akaun : 1234-5678-9012
Tempoh penyata : 1 Ogos 2026 hingga 31 Ogos 2026
Tarikh Perihalan Debit Kredit Baki
01/08 Baki pembukaan 2,000.00
03/08 Gaji 4,000.00 6,000.00
05/08 Pindahan dana - Sewa 1,500.00 4,500.00
10/08 Pengeluaran ATM 300.00 4,200.00
15/08 Pembelian kad debit 120.00 4,080.00
31/08 Faedah 2.00 4,082.00
31/08 Baki penutup 4,082.00
Jumlah debit : RM1,920.00
Jumlah kredit : RM4,002.00文件
标注：penyata akaun bank（银行月结单）示范文件上的要点，已编号标出
示范
PENYATA AKAUN SIMPANAN (CONTOH)
Nama pemegang akaun : Lim Mei Ling
No. akaun : 1234-5678-9012
Tempoh penyata : 1 Ogos 2026 hingga 31 Ogos 2026
Tarikh Perihalan Debit Kredit Baki
01/08 Baki pembukaan 2,000.00
03/08 Gaji 4,000.00 6,000.00
05/08 Pindahan dana - Sewa 1,500.00 4,500.00
10/08 Pengeluaran ATM 300.00 4,200.00
15/08 Pembelian kad debit 120.00 4,080.00
31/08 Faedah 2.00 4,082.00
31/08 Baki penutup 4,082.00
Jumlah debit : RM1,920.00
Jumlah kredit : RM4,002.00
- 1Nama pemegang akaun、No. akaun核对是不是你的账户
- 2Tempoh penyata这份结单涵盖的日期范围
- 3Debit钱出去（支出），如租金、提款、刷卡
- 4Kredit钱进来（收入），如工资、利息
- 5Baki每一笔之后的余额，例如 03/08 之后是 6,000.00
- 6Perihalan交易内容，有时是简写，看不懂可以查询银行或对照记录
示范内容为学习用途自写，人名、金额、日期均为虚构；真实文件以官方或原件为准。
生词表
| 马来语 | 本地发音 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|---|
| penyata akaun | PE-NYA-TA A-KA-UN | account statement | 月结单 |
| akaun simpanan | A-KA-UN SIM-PA-NAN | savings account | 储蓄账户 |
| pemegang akaun | PE-ME-GANG A-KA-UN | account holder | 账户持有人 |
| tempoh penyata | TEM-POH PE-NYA-TA | statement period | 结单期间 |
| perihalan | PE-RI-HA-LAN | description | 交易描述 |
| debit | DE-BIT | debit | 支出 |
| kredit | KRE-DIT | credit | 收入 |
| baki | BA-KI | balance | 余额 |
| baki pembukaan | BA-KI PEM-BU-KA-AN | opening balance | 期初余额 |
| baki penutup | BA-KI PE-NU-TUP | closing balance | 期末余额 |
| pindahan dana | PIN-DA-HAN DA-NA | fund transfer | 转账 |
| pengeluaran | PE-NG-E-LU-A-RAN | withdrawal | 提款 |
| kad debit | KAD DE-BIT | debit card | 借记卡 |
| faedah | FA-E-DAH | interest | 利息 |
| jumlah | JUM-LAH | total | 总额 |
逐段解读
账户资料
- Nama pemegang akaun、No. akaun：核对是不是你的账户。
- Tempoh penyata：这份结单涵盖的日期范围。
逐笔交易
- Debit：钱出去（支出），如租金、提款、刷卡。
- Kredit：钱进来（收入），如工资、利息。
- Baki：每一笔之后的余额，例如 03/08 之后是 6,000.00。
- Perihalan：交易内容，有时是简写，看不懂可以查询银行或对照记录。
核对余额
- 期初 2,000 + 收入 4,002 − 支出 1,920 = 4,082，和 Baki penutup 一致。
- 每个月看结单时可以做这个简单计算，发现不一致或没印象的扣款，就要向银行查问。
小心不明扣款
- 遇到不认得的 debit，先想想是不是自动扣款（如订阅），再联系银行核实，不要拖延。
常用表达
| 表达 | 用法 |
|---|---|
| Baki pembukaan / penutup | 期初 / 期末余额 |
| Pindahan dana | 转账 |
| Pengeluaran ATM | 自动提款机提款 |
| Tempoh penyata | 结单期间 |
| Jumlah debit / kredit | 总支出 / 总收入 |
以官方为准： 月结单上的数字是虚构的示范。真实的手续费、利息和交易明细，以你的银行月结单和银行官方公布的收费表为准；看到不明款项，直接联系银行确认。
学习重点
- debit = 钱出去，kredit = 钱进来
- 核对：期初 + 收入 − 支出 = 期末
- 发现不明扣款要尽快向银行确认
- 结单看四样：期间、期初、明细、期末
Sources
参考资料：