- 和朋友出去玩，从问「今天有什么计划」，到催人出门、提醒防晒、请路人帮你拍照，一整天的对话都在这里。
- 学完你会说「今天什么 plan」「走吧！」「别忘了擦防晒」，也会用两个相反的句型请人拍照。
- 请人拍照的句型，只要把 saya（我）和 awak（你）对调，意思就反过来：Boleh saya ambil gambar awak?（我帮你拍）、Boleh awak ambilkan gambar saya?（你帮我拍）。
- 马来西亚人爱轻描淡写：热得要命也只说 panas sikit（有点热），听到「有点」，实际常常比字面更热。
先看场景：游槟城的一天
A：Apa plan hari ni?
B：Jom pergi jalan-jalan! Tapi sarapan dulu. Dah lapar ni.
A：Okey. Jangan lupa pakai sunblock. Panas sikit hari ni.
B：Boleh awak ambilkan gambar saya kat sini?
A：Boleh. Senyum!
A：今天有什么计划？
B：走，去逛逛！不过先吃早餐，我饿了。
A：好。别忘了擦防晒，今天有点热。
B：你可以在这里帮我拍张照吗？
A：可以，笑一个！
对话
游槟城的一天
AB
Apa plan hari ni?
今天有什么计划？
Jom pergi jalan-jalan! Tapi sarapan dulu. Dah lapar ni.
走，去逛逛！不过先吃早餐，我饿了。
Okey. Jangan lupa pakai sunblock. Panas sikit hari ni.
好。别忘了擦防晒，今天有点热。
Boleh awak ambilkan gambar saya kat sini?
你可以在这里帮我拍张照吗？
Boleh. Senyum!
可以，笑一个！
本课词汇
| 马来语 | 本地发音 | 中文 |
|---|---|---|
| plan | PLAN | 计划（直接用英语） |
| jom | JOM | 走吧 |
| jalan-jalan | JA-LAN JA-LAN | 逛逛、观光 |
| sarapan | SA-RA-PAN | 早餐（口语也说 breakfast） |
| lapar | LA-PAR | 饿 |
| jangan lupa | JA-NGAN LU-PE | 别忘了 |
| sunblock | SUN-BLOK | 防晒霜 |
| topi | TO-PI | 帽子 |
| cermin mata hitam | CER-MIN MA-TE HI-TAM | 太阳眼镜 |
| baju longgar | BA-JU LO-NGGAR | 宽松的衣服 |
| lengan panjang | LE-NGAN PAN-JANG | 长袖 |
| ambil gambar | AM-BIL GAM-BAR | 拍照 |
| kenyang | KE-NYANG | 饱 |
句型
Apa plan hari ni?
今天有什么计划？
Breakfast kat mana?
早餐在哪里吃？
Jangan lupa pakai sunblock.
别忘了擦防晒。
Saya makan banyak sangat. Jom jalan-jalan.
我吃太多了，我们走走吧。
请人拍照：saya 和 awak 对调
| 句型 | 意思 |
|---|---|
| Boleh saya ambil gambar awak? | 我可以帮你拍照吗？（我拍你） |
| Boleh awak ambilkan gambar saya? | 你可以帮我拍照吗？（你拍我） |
规则：动手拍的人放前面，被拍的人放后面。
程度：sangat 和 sikit
| 马来语 | 意思 |
|---|---|
| kenyang | 饱 |
| sangat kenyang | 非常饱 |
| panas sikit | 有点热 |
| manis sangat | 太甜了 |
马来西亚的说话风格
爱用英语词：plan 比 rancangan 顺口，breakfast 比 sarapan 常听见，sunblock 比 pelindung cahaya matahari 省气，这不是偷懒，是日常口语自然的样子。
轻描淡写：大热天只说 panas sikit，不会喊「热死了」。听到「有点」，别当真，通常比字面更严重。
学习重点
- 问计划：Apa plan hari ni? 问早餐：Breakfast kat mana?
- 催人：Jom! 提醒：Jangan lupa pakai …
- 请人拍照：saya 和 awak 的位置对调，意思就反过来。
- 程度：sangat（很／太）、sikit（有点）。
- 逛逛：jalan-jalan。
Sources
想核对词义：