- 约了朋友见面，对方一直没出现，你会传一句什么？「Dah sampai ke belum?」是 WhatsApp 上最常见的一句。
- 学完你会说「我在哪里」「我到了」「我还在路上」「还要多久」，也会约在哪里等。
- 句尾加 kan 表示「对吧？」，约见面确认信息时很常用。
- 英语 on the way 在马来西亚用得很普遍，和 Saya masih dalam perjalanan 混着说完全没问题。
先看场景：约在入口见面
A：Awak kat mana tu?
B：Saya masih dalam perjalanan. On the way.
A：Berapa lama lagi nak sampai?
B：Dalam masa dua puluh minit. Sekejap lagi.
A：Okey. Awak tunggu saya dekat pintu masuk, kan?
B：Boleh.
（二十分钟后）
B：Saya dah sampai! Saya ada dekat pintu masuk.
A：Eh, saya boleh nampak awak! Tunggu, saya datang sekarang.
A：你在哪里？
B：我还在路上。
A：还要多久才到？
B：二十分钟内，很快了。
A：好。你在入口等我，对吧？
B：好。
B：我到了！我在入口这里。
A：欸，我看到你了！等一下，我现在过去。
本课词汇
说你在哪里
| 马来语 | 本地发音 | 中文 |
|---|---|---|
| Saya ada dekat … | SA-YE A-DE DE-KAT | 我在……（口语） |
| Saya di … | SA-YE DI | 我在……（较正式） |
| Awak kat mana? | A-WAK KAT MA-NE | 你在哪里？ |
| depan | DE-PAN | 前面 |
| pintu masuk | PIN-TU MA-SUK | 入口 |
到了没
| 马来语 | 本地发音 | 中文 |
|---|---|---|
| Dah sampai ke belum? | DAH SAM-PAI KE BE-LUM | 到了没有？ |
| Saya dah sampai! | SA-YE DAH SAM-PAI | 我到了！ |
| masih dalam perjalanan | MA-SIH DA-LAM PER-JA-LA-NAN | 还在路上 |
| Sekejap lagi | SE-KE-JAP LA-GI | 一会儿就到 |
| Sikit lagi | SI-KIT LA-GI | 快了 |
| Berapa lama lagi? | BE-RA-PE LA-MA LA-GI | 还要多久？ |
| dalam masa … minit | DA-LAM MA-SE … MI-NIT | 在……分钟内 |
| nampak | NAM-PAK | 看见 |
短讯怎么写
Dah sampai ke belum?
到了没有？
Belum. Sikit lagi.
还没，快了。
Saya akan sampai dalam masa satu jam.
我一小时内会到。
Nanti saya telefon awak.
待会儿我打给你。
kan 放句尾，表示「对吧」，让对方确认：
Awak tunggu dekat pintu masuk, kan?
你在入口等，对吧？
说「我在……」，日常更常用 Saya ada dekat …，比 Saya di … 更口语。
nanti（待会儿）和 sekarang（现在）要分清：Nanti saya cari awak = 待会儿我去找你。
词卡
词卡速览点喇叭，边听边认
闪卡
说你在哪里
Saya ada dekat …SA-YE A-DE DE-KAT我在……（口语）
Saya di …SA-YE DI我在……（较正式）
Awak kat mana?A-WAK KAT MA-NE你在哪里？
depanDE-PAN前面
pintu masukPIN-TU MA-SUK入口
到了没
Dah sampai ke belum?DAH SAM-PAI KE BE-LUM到了没有？
Saya dah sampai!SA-YE DAH SAM-PAI我到了！
masih dalam perjalananMA-SIH DA-LAM PER-JA-LA-NAN还在路上
Sekejap lagiSE-KE-JAP LA-GI一会儿就到
Sikit lagiSI-KIT LA-GI快了
Berapa lama lagi?BE-RA-PE LA-MA LA-GI还要多久？
学习重点
- 我在……：Saya ada dekat + 地点。
- 到了：Saya dah sampai；还在路上：Saya masih dalam perjalanan / On the way。
- 问还要多久：Berapa lama lagi nak sampai?
- 约定时间：dalam masa + 时间；确认：…… kan?
- 看见：nampak；待会儿：nanti。
Sources
想核对词义：