- 马来语的词是「搭积木」搭出来的：一个词根加上前缀，就变成人、动作、被动或比较。
- 学完你会认出最常见的前缀：me-、ber-、di-、ter-、pe-、se-，看到不认识的词，也能拆开猜意思。
- 同一个词根，加不同前缀，意思就不同：jatuh（掉）→ terjatuh（不小心跌倒）。
- 这一课只讲前缀；后缀（akhiran）下一课讲。
先看场景：同一个词根，变出不同的词
词根 kerja（工作）：
Saya bekerja di bank.
我在银行工作。（ber- ＝ 在做某事的状态）
Dia pekerja baru.
他是新员工。（pe- ＝ 做这件事的人）
Kerja ini dikerjakan oleh dia.
这份工作由他来做。（di- ＝ 被动）
四个动词前缀
| 前缀 | 作用 | 例子 | 中文 |
|---|---|---|---|
| me-（me- / men- / mem- …） | 主动做某个动作 | curi → mencuri | 偷 |
| ber-（be- / bel-） | 在某种状态、拥有、进行 | kerja → bekerja | 工作 |
| di- | 被动（被做） | susun → disusun | 被整理 |
| ter- | 不小心、无意间发生 | jatuh → terjatuh | 不小心跌倒 |
me- 的样子会随着词根的第一个字母改变，规则在后面「meN- 前缀」那一课专门讲，这里先认得它就好。
❌ 想说「不小心摔倒」，却说 jatuh。
✅ 加上 ter-：terjatuh，才有「不小心」的意思。jatuh 只是「掉」。
三个名词前缀
| 前缀 | 意思 | 例子 | 中文 |
|---|---|---|---|
| pe-（pe- / pem- / pen- / peng-） | 做这件事的人 | lari → pelari | 跑者 |
| juru- | 有专门技能的人 | terbang → juruterbang | 飞行员 |
| tata- | 体系、规则 | bahasa → tatabahasa | 语法 |
比较用的前缀
| 前缀 | 意思 | 例子 | 中文 |
|---|---|---|---|
| se- | 和……一样 | cantik → secantik | 一样漂亮 |
| ter- | 最…… | tinggi → tertinggi | 最高 |
ter- 有两种完全不同的用法：「不小心」（terjatuh）和「最……」（tertinggi），看词根就能分：动作词根是不小心，形容词词根是「最」。
词缀的家族
| 术语 | 马来语 | 意思 |
|---|---|---|
| 词缀 | imbuhan | 所有「加在词根上的小零件」的总称 |
| 前缀 | awalan | 加在前面（这课） |
| 后缀 | akhiran | 加在后面（下一课） |
| 前后缀 | apitan | 前后一起加 |
例句
例句速览点喇叭，大声读一遍
语法
1
lari → pelari
跑者
2
terbang → juruterbang
飞行员
3
bahasa → tatabahasa
语法
4
cantik → secantik
一样漂亮
5
tinggi → tertinggi
最高
学习重点
- 词根 + 前缀 = 新词：me-（主动动词）、ber-（状态）、di-（被动）、ter-（不小心／最）。
- 名词前缀：pe-（做事的人）、juru-（技能的人）。
- 比较：se-（一样）、ter-（最）。
- 前缀会随词根首字母改变，认得就好。
Sources
想核对词义：