- 马来语演讲的开头光是称呼（kata sapaan）就可能占三四行：从最高职位的来宾开始，依序称呼到「hadirin yang dihormati」。
- 结构：称呼 → 问候 → 感谢 → 正文（点出主题、论点）→ 结尾（总结、感谢、结束语）。
- 这套格式在公司周年晚宴、学校典礼、社团活动、SPM 作文都会用到。
- 学完能写一篇称呼顺序正确、结构完整的马来语演讲稿。
写作框架
| 部分 | 内容 |
|---|---|
| 1. 称呼 | 按职位由高到低：主宾 → 其他来宾 → 老师/同事 → 同学/观众 |
| 2. 问候 | Assalamualaikum dan salam sejahtera / Salam sejahtera |
| 3. 感谢 | 感谢主办单位、感谢出席 |
| 4. 点题 | 今天要讲的主题 |
| 5. 正文 | 2-3 个重点，用连接词串起来 |
| 6. 结尾 | 总结、呼吁、再次感谢 |
| 7. 结束语 | Sekian, terima kasih. |
问候语：多元种族场合最常用 Assalamualaikum dan salam sejahtera（照顾穆斯林与非穆斯林听众）；只用 Salam sejahtera 也完全得体。
称呼用语：
- Yang Berbahagia (YBhg.)：用于有 Datuk / Datin 等封衔者
- Yang Berusaha：用于校长、经理等主管
- Tuan-tuan dan puan-puan：各位先生女士
- Hadirin yang dihormati：在座各位
范文
范文为学习用途自写，人名与公司为虚构。
Yang Berusaha Encik Rahman bin Ali, Pengurus Besar Syarikat Maju Jaya,
barisan pengurusan, rakan-rakan sekerja serta hadirin yang dihormati.
Assalamualaikum dan salam sejahtera.
Terlebih dahulu, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada pihak
pengurusan kerana memberi saya peluang untuk berucap pada majlis
ulang tahun ke-10 syarikat kita pada malam ini.
Hadirin sekalian,
Sepanjang sepuluh tahun ini, syarikat kita telah berkembang daripada
sebuah pejabat kecil kepada tiga cawangan di seluruh negara. Kejayaan
ini tidak datang dengan mudah. Ia hasil daripada kerja keras dan
semangat berpasukan setiap warga kerja.
Selain itu, kita juga telah membina hubungan yang erat dengan pelanggan.
Kepercayaan mereka menjadi aset yang paling berharga bagi syarikat.
Akhir kata, marilah kita terus bekerjasama untuk membawa syarikat ini
ke tahap yang lebih tinggi. Sekali lagi, terima kasih kepada semua
yang hadir.
Sekian, terima kasih.写作
框架与范文：演讲稿 ucapan左边是范文，右边是它的结构
示范
Yang Berusaha Encik Rahman bin Ali, Pengurus Besar Syarikat Maju Jaya,
barisan pengurusan, rakan-rakan sekerja serta hadirin yang dihormati.
Assalamualaikum dan salam sejahtera.
Terlebih dahulu, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada pihak
pengurusan kerana memberi saya peluang untuk berucap pada majlis
ulang tahun ke-10 syarikat kita pada malam ini.
Hadirin sekalian,
Sepanjang sepuluh tahun ini, syarikat kita telah berkembang daripada
sebuah pejabat kecil kepada tiga cawangan di seluruh negara. Kejayaan
ini tidak datang dengan mudah. Ia hasil daripada kerja keras dan
semangat berpasukan setiap warga kerja.
Selain itu, kita juga telah membina hubungan yang erat dengan pelanggan.
Kepercayaan mereka menjadi aset yang paling berharga bagi syarikat.
Akhir kata, marilah kita terus bekerjasama untuk membawa syarikat ini
ke tahap yang lebih tinggi. Sekali lagi, terima kasih kepada semua
yang hadir.
Sekian, terima kasih.
- 11. 称呼按职位由高到低：主宾 → 其他来宾 → 老师/同事 → 同学/观众
- 22. 问候Assalamualaikum dan salam sejahtera / Salam sejahtera
- 33. 感谢感谢主办单位、感谢出席
- 44. 点题今天要讲的主题
- 55. 正文2-3 个重点，用连接词串起来
- 66. 结尾总结、呼吁、再次感谢
- 77. 结束语Sekian, terima kasih.
示范内容为学习用途自写，人名、金额、日期均为虚构；真实文件以官方或原件为准。
常用句型
| 马来语 | 中文 | 适用场合 |
|---|---|---|
| Terlebih dahulu, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada... | 首先，我要感谢…… | 开场感谢 |
| Hadirin sekalian, | 各位来宾 | 段落转换时的呼唤 |
| Pada kesempatan ini, ... | 借此机会…… | 表达谢意、祝贺 |
| Tajuk ucapan saya pada hari ini ialah... | 我今天演讲的题目是…… | 点题（学校演讲） |
| Marilah kita... | 让我们…… | 呼吁 |
| Akhir kata, ... | 最后…… | 结尾 |
| Sekian, terima kasih. | 就此，谢谢。 | 结束语 |
常见错误 ❌
❌ 称呼从同学开始，最后才称呼校长。→
✅ 职位最高的先称呼，依序往下。
❌ Hi everyone, selamat malam!（正式场合）→
✅ Assalamualaikum dan salam sejahtera. / Salam sejahtera.
❌ 给有 Datuk 封衔的来宾只写 Encik。→
✅ Yang Berbahagia Datuk + 名字。 称错封衔在马来西亚正式场合是很大的失礼。
❌ 结尾没有结束语就停。→
✅ 以 Sekian, terima kasih. 结束。
学习重点
- 称呼顺序：职位由高到低，最后 hadirin yang dihormati
- 问候：Assalamualaikum dan salam sejahtera / Salam sejahtera
- 结构：称呼 → 问候 → 感谢 → 点题 → 正文 → 结尾 → Sekian, terima kasih
- 封衔用语：Yang Berbahagia（Datuk/Datin）、Yang Berusaha（主管）
Sources
参考资料：