- 迷路时,先说一句「Saya tersesat」(我迷路了),再问路,对方一听就明白你需要帮忙。
- 学完你会问「怎么去……」,也听得懂「直走、左转、右转、就在旁边」这些最常见的指路话。
- 核心句型只有一个:Macam mana nak pergi ke + 地点? 把地点换掉,什么地方都能问。
- 口语里很多方向词会缩短:belakang 说成 blakang,sebelah 说成 seblah。
今天的场景:找 LRT 站
A:Tumpang tanya. Macam mana nak pergi ke stesen LRT?
B:Senang je. Jalan terus, sampai hujung jalan, pusing kanan.
A:Dekat ke?
B:Dekat. Lima minit jalan kaki. Stesen tu betul-betul sebelah bank.
A:Terima kasih banyak-banyak!
B:Sama-sama.
A:请问一下,去 LRT 站怎么走?
B:很简单。一直走,走到路的尽头,右转。
A:很近吗?
B:很近,走路五分钟。车站就在银行旁边。
A:非常谢谢!
B:不客气。
对话
找 LRT 站
AB
Tumpang tanya. Macam mana nak pergi ke stesen LRT?
请问一下,去 LRT 站怎么走?
Senang je. Jalan terus, sampai hujung jalan, pusing kanan.
很简单。一直走,走到路的尽头,右转。
Dekat ke?
很近吗?
Dekat. Lima minit jalan kaki. Stesen tu betul-betul sebelah bank.
很近,走路五分钟。车站就在银行旁边。
Terima kasih banyak-banyak!
非常谢谢!
Sama-sama.
不客气。
本课词汇
方向
| 马来语 | 本地发音 | 中文 |
|---|---|---|
| kiri | KI-RI | 左 |
| kanan | KA-NAN | 右 |
| depan | DE-PAN | 前面 |
| belakang | BE-LA-KANG | 后面(口语 blakang) |
| sebelah | SE-BE-LAH | 旁边(口语 seblah) |
| atas | A-TAS | 上面 |
| bawah | BA-WAH | 下面 |
| hujung | HU-JUNG | 尽头 |
动作
| 马来语 | 本地发音 | 中文 |
|---|---|---|
| jalan terus | JA-LAN TE-RUS | 一直走 |
| pusing / belok | PU-SING / BE-LOK | 转弯(pusing 是口语) |
| sampai | SAM-PAI | 到 |
| masuk | MA-SUK | 进 |
| keluar | KE-LU-AR | 出 |
| naik / turun | NA-IK / TU-RUN | 上 / 下 |
| tersesat | TER-SE-SAT | 迷路 |
问路的句型
Macam mana nak pergi ke hospital?
去医院怎么走?
Tumpang tanya, saya tersesat.
请问一下,我迷路了。
Jauh ke?
很远吗?
Dekat je.
很近而已。
macam mana 就是「怎么样」,nak pergi ke 是「想去」,整句合起来就是「怎么去……」。
听懂指路的话
指路的人常常这样说,你只要听出这几个词就够了:
| 听到的话 | 意思 |
|---|---|
| Jalan terus. | 一直走。 |
| Pusing kiri / kanan. | 左转/右转。 |
| Sampai hujung jalan. | 走到路的尽头。 |
| Betul-betul sebelah bank. | 就在银行旁边。 |
| Naik atas satu tingkat. | 上一层楼。 |
商场里问洗手间:
A:Tandas kat mana?
B:Naik atas satu tingkat, pusing kiri. Ada di hujung koridor.
A:洗手间在哪里?
B:上一层楼,左转,在走廊尽头。
本地人怎么说
| 书面 | 口语 | 意思 |
|---|---|---|
| belakang | blakang | 后面 |
| sebelah | seblah | 旁边 |
| tahu | tau | 知道 |
| belok | pusing | 转弯 |
重复一个词可以加强语气:Terima kasih banyak-banyak(非常谢谢)、Betul-betul sebelah(就在旁边)。
学习重点
- 迷路:Saya tersesat;问路:Macam mana nak pergi ke + 地点?
- 方向:kiri(左)、kanan(右)、depan(前)、belakang(后)、sebelah(旁边)。
- 指路:Jalan terus(直走)、Pusing kiri / kanan(左转 / 右转)、Sampai hujung(到尽头)。
- 口语缩短:belakang → blakang,sebelah → seblah,tahu → tau。
- 道谢:Terima kasih banyak-banyak;回应:Sama-sama。
Sources
想核对词义: